Above: the trailer for Vaxxed, promoting the discredited claims of a quack
Robert De Niro’s support for the fraudulent quack Andrew Wakefield, struck off by the GMC in 2010 for “callous disregard for the distress and pain of children” has raised fears that American parents will be unwilling to give their children the MMR -measles mumps and rubella – jab, needlessly putting thousands of children at risk.
Although De Niro has withdrawn Wakefield’s film Vaxxed from the Tribeca Film Festival, De Niro has continued to back Wakefield and told the Today show: “I think the movie is something people should see … There is a link [between the MMR jab and autism] and they are saying there isn’t and there are … other things there.”
In this age of conspiracy theories (especially prevalent, it seems, in the US), the very fact of the film being withdrawn in response to an outcry against it by the scientific and medical “establishment” may well only serve to give publicity and credibility to the dangerous, dishonest fraud and quack Wakefield and his discredited claims of a link between the MMR jab and autism.
Below is an open letter by film director Todd Drezner, who is himself (like De Niro) the father of a boy with autism, to the distributors of Vaxxed. It was first published at left brain right brain:
Dear Cinema Libre,
I’m writing to explain why I’m so disappointed in your decision to distribute “Vaxxed.” I have three main objections:
1) Perhaps of most relevance to Cinema Libre is that Andrew Wakefield has assembled his film using unethical and dishonest editing techniques. As documented here, the “Vaxxed” trailer splices excerpts from two different phone calls together and then inserts a narrator giving an interpretation of those calls that is not supported by the facts. And this is merely one example from a brief trailer. Who knows how many misleading edits Wakefield has made in the full film?
Given Cinema Libre’s commitment to the idea that documentaries can make a social impact, I would think you would want to be associated with filmmakers who follow ethical practices and journalistic standards when making documentaries. When a dishonest filmmaker like Wakefield receives distribution and a theatrical release, it undermines all documentary filmmakers. We depend on the trust of our audiences. Your decision to support a dishonest film like “Vaxxed” destroys that trust. Documentary filmmaker Penny Lane outlines these issues nicely here.
2) Cinema Libre’s blog post about “Vaxxed” refers to “the suppression of medical data by a governmental agency that may well be contributing to a significant health crisis.” This is, I’m sorry to say, no more than a fever dream. First, as you will remember from watching “Loving Lampposts,” the autism “epidemic” can be explained by a combination of changing diagnostic criteria, increasing awareness of autism, and the benefits of receiving a diagnosis (in terms of the access to services and support the diagnosis provides).
Secondly, the CDC “whistleblower” around whom the trailer (and I assume the film) revolves did not reveal anything nearly as sinister as the trailer suggests. It is true that William Thompson of the CDC revealed to Dr. Brian Hooker that a 2004 study of the possible link between the MMR vaccine and autism supposedly found an association between the vaccine and autism in African American males.
Before I say anything about that finding, let’s note what that finding rules out: any association between the MMR vaccine and any other group besides African American males. Even if Thompson’s assertion were true (it’s not), it still doesn’t support the idea that the MMR vaccine causes autism in the many people who are not African American males.
But what about the supposed link between the vaccine and African American males? It’s nothing. Basically, the original study of the association between the vaccine and autism did not leave out African Americans on purpose. Rather, it did so to eliminate “confounders” — that is, any factor other than the vaccine that could have been associated with autism. The authors of the study wanted to be sure that any effect they saw was caused by the MMR and not something else. Dr. Hooker’s “re-analysis” of the study does not account for confounders properly and even if it did, the population of African American males in the study is too small to support any broad conclusions. And one more time, even if the supposed link between African American males and the MMR vaccine were significant, it still rules out any link between the vaccine and all other groups. You can read about these issues in much more detail here and here.
It’s well known that Andrew Wakefield’s research into the MMR vaccine and autism was fraudulent. His film is based on equally poor science.
3) Despite Richard Castro’s statement on your blog that the Tribeca Film Festival succumbed to “pressure to censor” “Vaxxed,” there was no censorship. As I’m sure you’re aware, the First Amendment guarantee of freedom of speech prohibits the government from restricting speech. The Tribeca Film Festival is not government. It is a private organization that is free to screen, or not screen, any film it chooses for any reason. Indeed, Tribeca rejects the work of thousands of filmmakers every year. I’m sure Cinema Libre rejects many filmmakers as well. Are they being censored? Of course not.
On the “Vaxxed” website, Andrew Wakefield and Producer Del Bigtree claim that they were “denied due process” when Tribeca decided not to screen “Vaxxed.” This is absurd. There is no such thing as due process when it comes to the decisions of a film festival selection committee. Nor should there be. If such a thing existed, every prestigious film festival would spend all its time sifting through complaints from unhappy filmmakers. There will always be unhappy filmmakers who are denied admission to film festivals. Andrew Wakefield is now one of them. But he is not a censored filmmaker.
On a personal note, I was and remain grateful for the work Cinema Libre did to promote “Loving Lampposts” when it was released. You got the film screened at venues I could not have and publicized it through news coverage I did not have access to. I hoped and believed that along the way, you came to appreciate the film’s message that autistic people can thrive when they are accepted and when they receive the support they need to function in a world not built for them. Apparently, and much to my dismay, this message did not sink in.
By releasing “Vaxxed,” Cinema Libre is actively harming thousands of autistic people. While we should be discussing ways to best support autistic people and help them lead fulfilling lives, you would instead have us follow a discredited scientist and dishonest filmmaker down a rabbit hole that leads only to long debunked conspiracy theories. I am profoundly disappointed.
I don’t expect that Cinema Libre will change its decision. But given our long business relationship, I felt I owed you this explanation of where I stand. I hope that sometime in the future you may find ways to undo the damage you are about to cause.
Reblogged from Tendance Coatesy
By Andrew Coates
In France the film, Les Salafistes, has created intense controversy. At one point it seemed as if it might be banned. Now the documentary has been released, with a certificate than denies cinema entry to under-18s. In Saturday’s Guardian Natalie Nougayréde discusses the picture, which includes videos from Daesh (Islamic State – IS, also ISIS) and al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), with interviews with Salafists (rigorist Islamists) and jihadi leaders (Les Salafistes is gruelling viewing – but it can help us understand terror.)
She states, “The most gruelling moment comes when an Isis propaganda films shows a line of captured men walking towards the banks of a river; jihadi militants then shoot them in the head, one by one. The waters of the river start flowing with blood. And we see the pleading, panic-stricken faces of Isis’s victims, filmed close-up just before they are killed.”
Nougayréde considers that Les Salafistes “opens our eyes to a fanatical world”, that we “need to understand that ideology, however twisted and repulsive” Claude Lanzmann – the director the monumental film on the Holocaust, Shoah, she notes, has defended the film and asked for the age limit to be withdrawn. The screen shows better than any book the reality of the most fanatical form of Islamism. Lemine Ould M. Salem et François Margolin, have created a “chef d’oeuvre”. Its formal beauty brings into sharp relief the brutality of the Islamists, and “everyday life under the Sharia in Timbuktu, Mauritania, in Mali, Tunisia (in areas which have been under AQMI occupation or influence), and in Iraq. The age restriction on entry should go. (Fleur Pellerin, ne privez pas les jeunes du film, Salafistes! Le Monde 29.1.16.)
Lanzmann also argues (which the Guardian columnist does not cite) that Les Salafistes shows that “any hope of change, any improvement, any understanding” with the violent Islamists it portrays, is “futile and illusory”.
In yesterday’s Le Monde (30. 1.16) there is a fuller account of Les Salafistes and the controversies surrounding it, as well as on Made in France a thriller that imagined a jihadist cell preparing an attack on Paris. With a planned release in November, as the Paris slaughters took place, it was withdrawn and now will be available only on VOD (View on Demand).
Timbuktu not les Salafistes.
Saturday’s Le Monde Editorial recommends seeing the 2014 fiction Timbuktu rather than Les Salafistes. The Islamic State has already paraded its murders and tortures before the world. Its “exhibitionnisme de l’horreur” poses a serious challenge to societies that value freedom of expression. In the past crimes against humanity, by Stain, Saddam Hussein, Hitler, Pol Pot or Pinochet, were carried out in secret. The Nazis or the Khmer Rouge’s propaganda was designed to hide the reality of genocide; Daesh’s videos are explicit and open, produced to terrorise their enemies and to rouse the spirits of their supporters. Margolin and Salem’s film does not, the Editorial argues, offer a sufficiently clear critical approach for a non-specialist audience. The victims only speak under the eyes of their butchers. The drama Timbuktu, where ordinary people in the city of that name are shown grappling with the everyday despotism of AQIM occupation – the rigorous application of the Islamists’ version of the Sharia, is a better way of thinking through the phenomenon of Jihadism. Its quiet and subversive message, the simple acts of playing prohibited music and smoking (banned), many would agree, unravels the absurdity and cruelty – the callous stoning of an ‘adulterous’ couple – of Islamism on a human scale.
Le Monde’s account of the controversy (La Terreur passe mal sur grand ecran) also observes that books about the Islamic State have reached a wide audience. They offer a better way, less influenced by the emotions that the cinema screen arouses, to understand Jihadism. It is equally the case that, through the Web, a substantial number of people have already seen the kind of horrific scenes Les Salafistes brings to the big screen.
The Empire of Fear.
Empire of Fear. Inside the Islamic State (2015) by the BBC correspondent Andrew Hosken is one of many accessible studies that have reached a wide audience. It is a thorough account of Daesh’s origins in the Al-Qaeda milieu and how it came to – separate – prominence in the aftermath of the US-led Coalition’s invasion of Iraq. Hosken has an eye for detail, tracing out the careers of key Daesh figures such as Zarqawi and Baghdadi. He challenges for example the widely claim that Islamic State leader Baghadadi and ‘Caliph’ was “radicalised” in a US prison in Southern Iraq in 2004. In fact “hardening evidence” indicates, “Baghdadi may have started his career as a jihadist fighter in Afghanistan and may even have known Zarqawi there.” (Page 126)
The failure of the occupation to establish a viable state in Iraq, the absence – to say the least – of the rule of law, and the importance of Shia mass sectarian killings of Sunnis in the Islamic State’s appearance. The inability of the Iraqi army to confront them, culminating in the fall of Mosul, were conditions for its spreading power, consolidation in the Caliphate, in both Iraq AND Syria, and international appeal.
Empire of Fear is valuable not only as history. Hosken states that by 2014 it was estimated that there were between five to seven million people living under Islamic State rule. “The caliphate has not delivered security, human dignity, happiness and the promise of eventual pace, let alone basic serves, but it has produced piles of corpses and promise to produce piles more.” (Page 200) He states that the “violent Islam-based takfirism” – the practice of declaring opponents ‘apostates’ worthy of death – has taken its methods from former Ba’athist recruits, always ready to slaughter opponents.
The suffering of those under the rule of Daesh is immense. “Men and children have been crucified and beheaded, homosexuals thrown to their deaths from high building and women stoned to death in main squares.” (Page 228) The Lion Cubs of the Khalfia, an army of children, are trained for battle. Even some Salafists initially allied with Daesh – with counterparts in Europe still offering succour to the dreams of returning to the golden days of the prophet, have begun to recoil. Hosken observes “..they have ended up with Baghdadi and his vision of an Islamic state with its systemic rapes, its slaves and concubines, child soldiers, murder, torture and genocide.” (Page 236)
The Islamic States efforts to capture more territory and people will continue with or without Baghadadi. The film title Salafistes reminds us that the Islamic State’s totalitarian Islamism is not isolated. It is connected to a broader collection of groups preaching rigorist – Salafist – Islamism, not all users of extreme violence, still less the public glorification of murder. The creation of all-embracing State disciplinary machines to mould their subjects to Islamic observance is a common objective of political Islam, from the Wahhabis in Saudi Arabia to Daesh’s mortal enemies in Iran. The religious cleansing of religious minorities, Yazidis and Middle Eastern Christians continues under a variety of Islamic forces. Yet the degree of oppression and genocide marks the Islamic State out.
The recent Channel Four Documentary The Jihadis Next Door indicated that there is a European audience, however small, for Daesh’s genocidal propaganda. In Britain alone up to 700 people have been attracted enough by Islamic State death videos to go and join their ranks. One can imagine that amongst them some will be capable of watching Les Salfistes in a spirit far from the critical intentions of the film’s directors. It is to be doubted that they would have been reached by the scorn for Islamist rule and the resilience of humanity displayed in Timbuktu.
Hosken concludes, the “group may end up destroying itself or being destroyed by its many enemies. However, whatever happens, its virulent ideology looks likely to survive in a Middle East now riven by sectarian division, injustice, war and authoritarianism,” (Page 257)
The British left, with no government at its command, is not in a position to negotiate in efforts that try to bring “security, justice dignity and peace to a deeply troubled region”. We have little leverage over Bashar Assad’s own despotism in Syria. But we may be able to help Syrian democrats, and those fighting the Islamic State, to give our support to those fighting for dear life for freedom – from the Kurds to Arab and Turkish democrats – by ensuring that there is no quarter given to Daesh’s Salafist allies in Europe and totalitarian Islamists of any kind, independently and against those who see the Syrian Ba’athists as an ultimate rampart against IS.
To defend human rights we need to align with the staunchest adversaries of all forms of oppression, the secularists, the humanists, the democratic left, and, above all, our Kurdish and Arab sisters and brothers who, with great courage, face Daesh every day on the battle field.
I know that the great Alan Rickman deserves to be remembered as the superb serious actor he was:
H/t Ruth Cashman
… but I can’t resist him as the pantomime villain, and as far as I’m concerned it’s no disrespect at all to remember him as a wonderful, OTT ham
Also, by all accounts, a good guy (an active member of the Labour Party and supporter of many worthy causes).
RIP Alan Rickman.
Guardian obit here
We’ve put this on Shiraz several times before, but it’s so good I just can’t resist another showing. And today seems the appropriate day:
Enjoy – and learn (or re-learn) the basics, comrades!
Tuesday February 17 is Mardi Gras and here’s some appropriate music to honour New Orleans (which deserves honouring as it heroically recovers from Katrina):
Louis Armstrong plays Hoagy Carmichael’s tune ‘Jubilee’, first of all at the head of a parade (admittedly, not a New Orleans parade) in the 1937 Mae West film Every Day’s A Holiday:
… and then on the famous January 1938 recording:
This also gives me an excuse to bring you the late Richard M. Sudhalter’s marvellous, descriptive, jazz writing (from his 2003 book Stardust Melody: The Life of Hoagy Carmichael):
Armstrong recorded “Jubilee” for Decca on January 12, 1938, backed by Luis Russell’s orchestra, and his performance stands out for a great jazzman’s ability to ennoble an otherwise pedestrian song through majesty of conception and execution. After making short (if enjoyable) work of Adams’s generic “let’s all have a good time” lyric, Louis points his Selmer trumpet to the heavens and, lofted atop Paul Barbarin’s drumming, rides “Jubilee” into high orbit.
He spends one chorus paraphrasing the melody over band riffs, then intones complementary replies as Russell’s horns punch out the melody in the second. Taking over at the bridge, he works into a final soaring, transcendent high concert F. The balance and wisdom of these seventy-four bars defy explanation or analysis: what divine intuition dictated that he hold the concert G in bar 26 of the final chorus (corresponding to the word “of” in the phrase “carnival of joy”) for three and one half beats, rather than the gone-in-a-blink eighth note assigned to it by the lyric, before landing emphatically on the F for “joy”? Only a peerless aesthetic sense could have understood the effect of that move, one among many, on the emotional density of its phrase. The word “genius”, so devalued in this age of inflated superlatives, surely finds its rightful application in such details.”
EXCLUSIVE: As it begins to dawn on everyone that Sony Pictures was the victim of a cyberterrorist act perpetrated by a hostile foreign nation on American soil, questions will be asked about how and why it happened, ending with Sony cancelling the theatrical release of the satirical comedy The Interview because of its depiction of North Korean dictator Kim Jong-un. One of the issues is this: Why didn’t anybody speak out while Sony Pictures chiefs Amy Pascal and Michael Lynton were embarrassed by emails served up by the media, bolstering the credibility of the hackers’ threat to blow up theaters if The Interview was released?
George Clooney has the answer. The most powerful people in Hollywood were so fearful to place themselves in the cross hairs of hackers that they all refused to sign a simple petition of support that Clooney and his agent, Bryan Lourd, circulated to the top people in film, TV, records and other areas. Not a single person would sign. Here, Clooney discusses the petition and how it is just part of many frightening ramifications that we are all just coming to grips with
DEADLINE: How could this have happened, that terrorists achieved their aim of cancelling a major studio film? We watched it unfold, but how many people realized that Sony legitimately was under attack?
GEORGE CLOONEY: A good portion of the press abdicated its real duty. They played the fiddle while Rome burned. There was a real story going on. With just a little bit of work, you could have found out that it wasn’t just probably North Korea; it was North Korea. The Guardians of Peace is a phrase that Nixon used when he visited China. When asked why he was helping South Korea, he said it was because we are the Guardians of Peace. Here, we’re talking about an actual country deciding what content we’re going to have. This affects not just movies, this affects every part of business that we have. That’s the truth. What happens if a newsroom decides to go with a story, and a country or an individual or corporation decides they don’t like it? Forget the hacking part of it. You have someone threaten to blow up buildings, and all of a sudden everybody has to bow down. Sony didn’t pull the movie because they were scared; they pulled the movie because all the theaters said they were not going to run it. And they said they were not going to run it because they talked to their lawyers and those lawyers said if somebody dies in one of these, then you’re going to be responsible.
On November 24 of this year, Sony Pictures was notified that it was the victim of a cyber attack, the effects of which is the most chilling and devastating of any cyber attack in the history of our country. Personal information including Social Security numbers, email addresses, home addresses, phone numbers and the full texts of emails of tens of thousands of Sony employees was leaked online in an effort to scare and terrorize these workers. The hackers have made both demands and threats. The demand that Sony halt the release of its upcoming comedy The Interview, a satirical film about North Korean dictator Kim Jong Un. Their threats vary from personal—you better behave wisely—to threatening physical harm—not only you but your family is in danger. North Korea has not claimed credit for the attack but has praised the act, calling it a righteous deed and promising merciless measures if the film is released. Meanwhile the hackers insist in their statement that what they’ve done so far is only a small part of our further plan. This is not just an attack on Sony. It involves every studio, every network, every business and every individual in this country. That is why we fully support Sony’s decision not to submit to these hackers’ demands. We know that to give in to these criminals now will open the door for any group that would threaten freedom of expression, privacy and personal liberty. We hope these hackers are brought to justice but until they are, we will not stand in fear. We will stand together.
DEADLINE: That doesn’t sound like a hard paper to sign.
CLOONEY: All that it is basically saying is, we’re not going to give in to a ransom. As we watched one group be completely vilified, nobody stood up. Nobody took that stand. Now, I say this is a situation we are going to have to come to terms with, a new paradigm and a new way of handling our business. Because this could happen to an electric company, a car company, a newsroom. It could happen to anybody.
DEADLINE: You said everyone acts based on self interest. What’s yours?
CLOONEY: I wanted to have the conversation because I’m worried about content. Frankly, I’m at an age where I’m not doing action films or romantic comedies. The movies we make are the ones with challenging content, and I don’t want to see it all just be superhero movies. Nothing wrong with them, but it’s nice for people to have other films out there.
Here’s a slightly amended and extended version of a review I’ve written for Just Jazz magazine. I have no commercial interest on this CD:
Hoagy, by the Chris Ingham Quartet
Downhome Records DOH0001
Riverboat Shuffle; Washboard Blues; Old Music Master; Memphis In June; My Resistance Is Low; Lazy Bones; Hong Kong Blues; Dear Bix; How Little We Know; Old Man Harlem; Baltimore Oriole; Old Buttermilk Sky; Skylark; Huggin’ And Chalkin’; Georgia On My Mind; Stardust
Chris Ingham (piano, vocals), Paul Higgs (trumpet), Rev. Andrew Brown (bass), Russell Morgan (drums)
Recorded at Toucan Tango Studios, UK, 13 December, 2013
Hoagland Howard ‘Hoagy’ Carmichael always considered himself to be, first and foremost, a “jazz guy” (his son’s description) and over the years his tunes have brought forth monumental performances from jazz musicians as disparate as Louis Armstrong and John Coltrane, both of whom recorded unforgettable versions of Hoagy’s masterpiece Stardust (Louis with his big band in 1931 and ‘Trane on his Standards album of 1958).
But it was Bix Beiderbecke, of course, who was Hoagy’s first and most enduring musical inspiration, and for whom he wrote his first composition, Riverboat Shuffle. So it’s only right and proper that this delightful album opens with that seminal number, and that trumpeter Paul Higgs paraphrases Bix’s 1927 solo, before launching into his own cool-school interpretation. It is also appropriate that one of the two non-Hoagy compositions on the album should be Dave Frishberg’s heartbreaking Dear Bix.
Leader Chris Ingham, as well as being a fine pianist (considerably better than Hoagy himself, if truth is told), also handles the vocals and stays pretty close to Carmichael’s 1940s Decca recordings. As Mr Ingham writes in his brief but erudite sleeve-notes, “We’ve resisted the temptation to reinvent the wheel here. Get too clever with stuff that’s already clever, you could end up with something stupid.”
Much of Hoagy’s material is, indeed, “clever” – and “whimsical” and “wry” and all those other words that might lead you to write him off as a lightweight. But listen to Stardust (or should it be Star Dust?) and Skylark and you will hear (as the late Richard Sudhalter noted) the melodic shapes, harmonies and sheer beauty of a Bix cornet solo. And when it comes to Washboard Blues, listen to the lyric: Hoagy didn’t write it (he only wrote the tune in this case), but he must have approved of it, and he sang it on several recordings. The lyric (clearly intended to be the thoughts of an impoverished black woman) concludes as follows:
I’m going to that river, going down to that river some day.
Hurry, day. Hurry.
I’s going down to that river, going down to that river some day.
And throw myself, self away.
I’m going to that river, going down to that river some day.
Hurry, day. Hurry, day. Hurry, day. Hurry…
If you’re already familiar with ‘Hoagland’ – small-town Americana, home-spun wisdom and a bittersweet yearning for something better that you somehow know will never come – then this CD will meet all your expectations. If Carmichael’s world is as yet unfamiliar to you, then this is as good a place to start as any.
By a melancholy coincidence, just as this album arrived, the news came through that sultry Lauren Bacall had died. A visit to Youtube’s clips from the 1944 film To Have And Have Not found Bacall singing How Little We Know (yes, it really was her voice, not Andy Williams’), accompanied by Hoagy at the piano. And watching that old classic confirmed the perceptive truth of Mr Ingham’s sleeve-note observation: “Hoagy was always the hippest guy in the room. Coolly apart from the central action, but all-seeing, all-understanding and always on hand to offer pithy philosophies to the hapless protagonists. And when he played his mysterious, dreamy, amusing songs, people stopped for a moment and listened, felt something and changed a little.”
That about sums up Hoagy and his world: to experience just some of it for yourself, buy this CD and be transported to Hoagland.
Despite his later reputation as a ‘luvvie’, Attenborough could do menacing, as in his role as Pinkie in John Boulting’s noirish/expressionist film adaption of Graham Green’s ‘Brighton Rock’ (1947):
Note also the presence of William Hartnell, who went on to become the first Doctor Who.
AT HIS PEAK
Attenborough established his first production company, Beaver Films, with friend and writer Bryan Forbes. Their first film, ‘The Angry Silence’ (1959), gets to the heart of Attenborough’s contradictions as a man. A long time socialist and union supporter, Attenborough not only made a sympathetic film about a man crossing a picket line, he made it by bypassing film union regulations with a system of deferred payments and profit sharing. For Attenborough there were no contradictions. He was a champion of the individual against oppression and exploitation, whether by socialists or anyone else, and the film reflects this. On the money front, ‘The Angry Silence’ went on to be a hit for the company and all involved. Beaver was wound up in 1964 but not before the company had produced the classic ‘Whistle Down The Wind’ (1961). Attenborough worked tirelessly for the muscular dystrophy campaign and many other charities.
The Guardian reports, here
The death of Lauren Bacall (pictured above with husband Humphrey Bogart leading a 1947 march against McCarthy’s witch hunt of leftists and liberals) robs us of the last great star from Hollwood’s ‘golden age’ and a brave liberal – in the best sense of the word. She described herself to TV host Larry King, in 2005, as “anti-Republican and a liberal. The L-word. Being a liberal is the best thing on earth you can be. You are welcoming to everyone when you’re a liberal. You do not have a small mind.”
I can’t resist the opportunity to show you a clip of Bacall in her first film, Howard Hawks’ 1944 ‘To Have And Have Not’, in which she sings the Hoagy Carmichael/Johnny Mercer number ‘How Little We Know’, accompanied by Hoagy himself at the piano. For many years it was thought that Bacall’s singing was dubbed by the young Andy Williams, but Hawks confirmed (in Joseph McBride’s book ‘Hawks on Hawks’) that although Williams’ voice was recorded, it was not used because he (Hawks) decided Bacall’s voice was good enough.